smooth cuff gen.

[amorain]

Что такое smooth cuff у шланга?может кто знает?Using flexible hose (Rule Model 81), cut the hose at the smooth cuff nearest the length required and connect to the outlet nozzle of
the shower drain.У как правильно будет назвать outlet nozzle ?

[kem-il]

outlet nozzle выходной патрубок

[Санпалыч]

cuff - манжета

[amorain]

может тут речь идет про гофру и дам где узкий завиток надо обрезать?

[Санпалыч]

Похоже на то. Иначе в патрубок не войдет.

[amorain]

и как же это правильно сказать?знает может кто из мужчин как эти круги на гофре называются?

[tumanov]

У лингвистов они называются гофрами.
Слово «гофр» посмотрите в толковом словаре русского языка, пожалуйста.
Сами увидите.

[amorain]

нашла только что у слова гофры нет единственного числа!в а викисловаре нет ни чего на счет слова гофр кроме рода

[tumanov]

http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=����&all=x

[tumanov]

Большой толковый словарь
ГОФР, -а; м. [франц. gaufre]
1. обычно мн.: гофры, -ам.
Волнообразная складка на поверхности ткани, бумаги, металла и т.п. или на поверхности изделий из них.
2. собир.
Гофрированные листы металла, асбестоцемента и т.п., применяющиеся в строительстве, самолётостроении и т.п.

[amorain]

Спасибо)будет значит гофр))