перевод предложения (котлы) gen.

[Anastasia Vanyukevich]

Помогите, плиз!

The boiler is now ready to function automatically whenever hot water is drawn or the room thermostat calls for heating.

[trtrtr]

думаю, смысл такой, что бойлер будет подогревать воду, когда включают горячую воду или когда датчик термостата посылает сигнал

[askandy]

имхо, суть в том, что котел включается автоматически (1) когда кран горячей воды открывают (2) если температура в помещении падает ниже уставки термостата

[Liquid_Sun]

askandy +1

[Anastasia Vanyukevich]

спасибо

[Anastasia Vanyukevich]

Liquid_Sun, а можно Ваши контактные данные? :)

[Liquid_Sun]

n00rdnederlands.p0mp@0utl00k.c0m :=)
0 - символ О

[Anastasia Vanyukevich]

я могу обращаться в случае чего?

[Liquid_Sun]

Легко.

[10-4]

Теперь водогрейный котел готов к автоматическому включению при падении уровня горячей воды или при сигнале комнатного термостата о необходимости подогрева