 |
|
link 9.09.2005 9:11 |
|
Subject: warrant for equipment перевожу запрос о поставке оборудованияне уверена в термине warrant for equipment |
| срок гарантийного обслуживания, гарантия |
|
link 9.09.2005 9:18 |
| В том то и дело, что это значение не подходит. |
| если вы говорите, что не подходит, значит вы знаете контекст, а я, к сожалению, без контекста лучше перевести не могу |
|
link 9.09.2005 9:28 |
| Все равно спасибо :o)The warrant for the listed equipment we request you to send us by fax. Вот такой вот контекст. А больше и нет ничего. |
| тогда пробуйте "доверенность", "ручательство" и др. похожие варианты, связанные с официальными документами, дающими право на осуществление какой-либо деятельности |
| А почему не подходит Гарантийный сертификат? |
| You need to be logged in to post in the forum |