 |
|
link 19.03.2013 15:02 |
|
Subject: tapering down to painted toenails and gold flip-flops gen. Пожалуйста, помогите красиво перевести.Выражение встречается в следующем контексте: The dress comes just above the knee, her long shapely legs tapering down to painted toenails and gold flip-flops. Заранее спасибо |
|
гламуууур! :) ноги плавно заужаются книзу, заканчиваясь цветным педикюром и золотистыми шлепанцами =) |
|
link 19.03.2013 16:57 |
|
2 techy1 The dress comes just above the knee ноги (???) плавно заужаются книзу |
|
да. дальше чо в тексте? прааальна - запятая и новое предложение. про ноги. длинные, дивной формы. плавно заужаются и т.д... |
| You need to be logged in to post in the forum |