inflammatory endpoints gen.

[rawthang]

Как вам вариант?

At each serial sacrifice, inflammatory endpoints were determined in bronchoalveolar lavage (BAL).

При каждом умерщвлении, в бронхоальвеолярном лаваже (БАЛ) набдюдались критические точки воспаления.

inflammatory endpoints- критические точки воспаления???

Заранее благодарен за участие!

[Liquid_Sun]

Нет, они не наблюдались. Их определили/установили.

[ramix]

Не прошел ответ вчера.

".. были определены границы ..."? Но с лаважем это трудно увязать.

Есть еще вариант, который можно "прикрутить":
endpoint - "ожидаемый результат (клинического исследования)" или "конечный показатель (в исследовании)".

Но всё надо смотреть вам по контексту.