 |
|
Subject: guerrilla research gen. Пожалуйста, помогите перевести.guerrilla research |
|
Партизанские маркетинговые исследования Или давайте контекст. |
| подпольное |
|
link 18.03.2013 21:53 |
| Перепись горилл |
| контекст |
| исследования партизонов |
|
link 19.03.2013 7:31 |
|
Когда в службу спасения поступает звонок о помощи, то обычно спрашивают: - А где Вы находитесь? (О чем речь) - На какой Вы улице? (Какой контекст) - Что рядом с Вами, аптека, магазин? (Два предложения из окружения) - Какой номер ближайшего дома? (Два абзаца из текста) И тогда они выезжают. Наверное, надо быть очень терпеливым, чтобы помочь... |
| я перевожу книгу - разработка дизайна пользовательского интерфейса для стартапов. Так вот, там рассматривается 2 вида исследования, точнее это что-то вроде социологических исследований, проводится в виде опроса людей в котором выясняется насколько данный дизайн интерфейса удобен , что нужно добавит и что убрать, плюсы и минусы.....а этот "партизанский " вариант - это когда исследование проводит сама разрабатывающая компания, не прибегая к помощи др фирм занимающихся соц исследованиями...бесплатный такой вариант...вот и интересуюсь,можно ли это как-то назвать одним словом..Вариант- партизанские исследования-это точно не то |
|
link 25.03.2013 7:23 |
| Исследования своими силами, внутрифирменные исследования... |
|
link 25.03.2013 8:40 |
| ?самостоятельные исследования, своим силами? |
| You need to be logged in to post in the forum |