 |
|
Subject: Предыдущая стратегия развития Казахстана перестала быть актуальной, так как цели, поставленные в стратегии 2030, было выполнены досрочно. polit. Пожалуйста, помогите перевести.В 2012 году вышло очередное послание президента РК Нурсултана Абишевича Назарбаева. Предыдущая стратегия развития Казахстана перестала быть актуальной, так как цели, поставленные в стратегии 2030, было выполнены досрочно. В связи с этим, стратегия, изложенная в послании 2030, была обновлена стратегическим развитием нашей страны до 2050 года. Заранее спасибо |
|
The previous strategy of the RoK development ceased to be relevant, as the tasks set by the 2030 strategy were accomplished ahead of time. цель нельзя выполнить, ее можно достичь. |
|
link 17.03.2013 11:24 |
| не придирайтесь. в пропаганде главное - позитив! |
| It lost relevance |
|
link 17.03.2013 11:32 |
| yeah, right - lost touch with reality - why not? ;) |
|
(14:24) Такой политический текст не позитив, а негатив стратегия была обновлена развитием - так можно сказать? |
| as its goals were achieved ahead of schedule/target |
| the Strategy set out in the Presidential Policy Directive 2030 was complemented by the program of national development until 2050 |
|
ну что ж, поиграемся словами its targets have been met ahead of schedule :) |
| it was supplemented with |
| You need to be logged in to post in the forum |