Lysis washings pharma.

[ochernen]

Что-то совсем заты переработался наверное ..

Производство Адеметионина. Операция в процессе одного из этапов (Этап 2: Лизис):
Lysis washings - Что это??

Заранее благодарен.

[Dimpassy]

отмывка?

[ochernen]

Нет но я понял что отмывка. Но что там отмывают - отмирающие клетки?? А вообще честно говоря хотелось бы понять как правильно это словосочетание перевести ..

Я пока написал так:

Отмывка в процессе лизиса. Но что-то не очень ..

[Dimpassy]

*Но что там отмывают - отмирающие клетки??*
С этим надо разбираться, начать с того, где находится это вещество в клетке (или еще где?), и что лизируют.

[ochernen]

Это просто таблица:
Название документа:
Controls of Critical Steps and Intermediates for Ademetionine 1,4-butanedisulfonate, Pharma Grade, S21

Этап 2 - Лизис
Lysis washings
Test performed - SAM-e ion content (g/L)

К сожалению более ничего нет ... (

Вопрос вдогонку (если можно):
The solution containing Adementionine, after adjustment of pH, is applied at the top of a column containing a weak acid cation exchange resin.

Фраза is applied at the top of a column означает, что содержащий адеметионин раствор подают на верх хроматографической колонки??

[Dimpassy]

вверху, скорее всего, отмывают нелизированные клетки, а лизат используют дальше для выделения вещества

внизу - вводят в верхнюю часть хроматографической колонки

[ochernen]

Благодарю Вас!!