safes with laptop capacity gen.

[olezya]

safes with laptop capacity

это сейфы с сенсорным экраном?

Hotel rooms and suites feature oversized bathrooms with separate tubs and showers, wireless and wired Internet access, flat-panel High-Def TVs, tea/coffee facilities, iPod chargers, and safes with laptop capacity

спасибо

[Serg_2012]

похоже это просто сейфы для хранения лэптопов

[AMOR 69]

такие больше сейфы, что можно лап-топ туда засунуть.

[Serg_2012]

Лэптопы нонеча невелики.

[AMOR 69]

И всё-таки, как вспомню иные сейфы в гостиницах,. Tолько паспорт туда влезает, а потом его можно выудить оттуда только двумя пальчиками.

[Serg_2012]

Тогда скажите, что это такое.

В целом всё зависит от класса гостиницы.

[AMOR 69]

Вроде бы мы согласились, что речь о сейфах, в которых лап-топ может поместиться.
А вот насчет класса гостиницы не могу согласиться. В особо-шикарных я не бывал, но в 4-5-звездных сейфы небольшие и лап-топ туда никак не засунуть. Во всяком случае, так обстояли дела еще 2-3 года назад.

[Liquid_Sun]

Сергей, AMOR 69 прав. Просторные сейфы.
А лаптоп от нынешнего ультрабука сильно отличается :=)

[Serg_2012]

Мне тоже не доводилось бывать в гостиницах высочайшего класса. Там где я бывал, таких сейфов вообще не было, а меня в основном интересовал мини-бар, который был on the Company.
За 2-3 года поменялось многое.
И тем не менее ваш вариант перевода этого термина?

[Serg_2012]

Liquid_Sun, AMOR 69 безусловно прав, но это эти сейфы используются просто для храненеия ультрабука, никаких сенсорных экранов там нет.

[Liquid_Sun]

:=) Сергей, я бы перевел от печки: сейфы такие здоровые, что можно ноутбук запихать :=) а сенсорный экран, я так думаю - шифронабиратель.

[AMOR 69]

Опять?
safes with laptop capacity - сейф, способный вместить лап-топ.

Что касается бара, в последний раз я был в шикарной гостинице в Лас-Вегасе (оплачивал работодатель), так там бар стоял, в котором малюсенький пакетик с жаренными фисташками стоил 11 долларов, бутылка с водой 8 долларов, а бутылка пива - 16 долларов. Уже не говорю про остальное.
Мало того, если ты открыл бар более чем на 10 секунд и ничего оттуда не взял, с тебя за это деньги берут.
Я этот бар обходил стороной, как сторожевую собаку.

[Serg_2012]

А мне в Баку и Алматы минибары оплачивали по полной, чему я был рад. Также по прибытии ставили на стол 0.75 в знак приезда и клали свежую розу на постель, что меня удивляло.
Косметических бесплатных средств было вообще немерено.
Бери - сколько хочешь