Помогите с переводом пожалуйста. Может правильно перевел (Геодезия) gen.

[lamer121]

разбивают круговые и переходные кривые с выноской и закреплением промежуточных точек.
circular and transitions curves are staked out by setting out and marking of temporary points

[Liquid_Sun]

Кто или что разбивают?
* plotted
** by mapping and positioning of intermediate points/coordinates

[lamer121]

Перед выполнением земляных работ производится детализация геодезической разбивочной основы. При этом, делают разбивку всех пикетов и плюсовых точек с выноской за полосу отвода; устанавливают дополнительные реперы у насыпей высотой свыше 3 м за пределами подошвы, устанавливают промежуточные реперы на пересеченной местности (broken country);

"разбивают круговые и переходные кривые с выноской и закреплением промежуточных точек".

[Liquid_Sun]

broken county - это Россия.
Prior to excavations land surveys need to be detailed. All kilometer marks and positive elevations need plotting with their positions referenced to the right-of-way. Place some extra land marks at banks more than 3m high outside the road footing/bottom, place the land marks at different elevation terrain.

[manny121]

Liquid_Sun I wonder if you happen to know how much is it to translate a page of text, say road construction field, in $?

[Liquid_Sun]

manny121, it depends on $ :=)