Департамент предпринимательства gen.

[alesenka1989]

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести Департамент по предпринимательству Министерства экономики?
The Department of entrepreneurship of the Ministry of economy?

[trtrtr]

Ministry of Economic Affairs. Entrepreneurship department
в Голландии

[bredogenerator]

или в обратной последовательности - от меньшего к большему: Entrepreneurship Department, Ministry of Economy
дайте весь контекст, если не западло:-)

[alesenka1989]

Департамент по предпринимательству Министерства экономики (далее – Департамент по предпринимательству), в соответствии с Положением о Департаменте по предпринимательству, утвержденным постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 29 июля 2006 г. № 967 ”Отдельные вопросы Министерства экономики Республики Беларусь“, осуществляет деятельность по формированию и реализации государственной политики в области поддержки и развития малого предпринимательства в Республике Беларусь, совершенствованию форм и методов ее проведения, координирует деятельность республиканских органов государственного управления, местных исполнительных и распорядительных органов в данной сфере.

[natrix_reloaded]

алесенка, гугл платный в РБ или просто вас на нем забанили?
http://belarus-economy.by/econom_eng.nsf/all/F6A63583F9650DD342257482004919BB/$File/42-44.pdf