DictionaryForumContacts

 2005

link 9.09.2005 6:01 
Subject: обладать независимостью
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
ООО АБВГД обладает юридической, финансовой независимостью и осуществляет свою деятельность в рамках коммерческого права.

Заранее спасибо

 SEIC

link 9.09.2005 6:08 
is legally and financially independent

 V

link 9.09.2005 9:12 
это - волапюк

правильно так:
carries on business as a (standalone, independent... whatever) legal entity

:-))

 

You need to be logged in to post in the forum