На сегодня последнее - Спасибо всем кто помог - !!! gen.

[sattaa]

When specified in the Function Specification the enclosure shall meet the requirements of ISO 1496 ‗series 1 freight containers – specification and testing‘ unless specified physical testing per ISO 1496 is waived.

[Liquid_Sun]

При условии наличия в Функциональных условиях положения о закрытой таре такая тара должна удовлетворять требованиям ISO 1496 "Контейнеры грузовые серии 1. Технические требования и методы испытаний", если конкретно не оговариваются физико-механические испытания согласно ISO 1496.

[smartasset]

так waived же

мне тайный открылся смысл такой:
unless specified physical testing per ISO 1496 is waived.
-
если только [в Function Specification] не оговорена явно необязательность этого physical testing per ISO 1496.

в формулировках не гуру, есличо

[muzungu]

Если требование о проведении испытаний по ISO 1496 не будет снято, указанный в Function Specification (функциональная спецификация?) enclosure должен соответствовать требованиям ISO 1496 ‗series 1 freight containers – specification and testing‘