ON BOARD DATE gen.

[annelisa]

Перевожу китайскую накладную. В графе freight payable at destination, есть 2 колонки вес и размер, под ними стоит штамп:TERMINAL HANDLING CHARGES AT DESTINATION TO BE COLLECTED FROM CONSIGNEE OR A/C OF CARGO
Ниже ON BOARD DATE, стоит подпись и дата. Подскажите, пожалуйста, что имеют ввиду под этим ON BOARD DATE

[kem-il]

Дата погрузки