I was just determined to make sure gen.

[natabump]

В этом контексте.
I was just determined to make sure that I got a good picture

Заранее спасибо

[Liudmyla_B]

Я как раз собирался удостовериться, что понял все достаточно верно.
или
Я как раз решил удостовериться в том, что во всем разобрался.

[wow1]

нет, другой смысл:
я решил для себя/вбил себе в башку, что мне надо во что бы то ни стало (to get a good picture)

to get a good picture - по контексту.
может фото сделать.
может получить/выработать понимание какого-то вопроса.
(а может еще что-то)

[gni153]

я определился, как у wow1

13.03.2013 13:21 link
нет, другой смысл:
я решил для себя/вбил себе в башку

[trtrtr]

Типа и я решил добиться хорошего кадра!

[wow1]

я был исполнен решимости =)