 |
|
link 12.03.2013 6:09 |
|
Subject: Design Localisation and Permitting Manager gen. Подскажите, пожалуйста, это что за перец такой, что он делает и как вообще перевести его должность?Design Localisation and Permitting Manager Менеджер по получению разрешений/разрешительной документации и ... (привязке проекта к местным условиям....ой! (только не смейтесь)) |
|
link 12.03.2013 9:55 |
| нет? |
|
link 12.03.2013 10:00 |
|
огурец такой. Ответственный за получение разрешений и размещение проектов |
|
link 12.03.2013 10:52 |
| ААА, размещение, а что это значит, не могли бы объяснить? |
|
link 12.03.2013 11:26 |
|
3. localize - restrict something to a particular area http://www.thefreedictionary.com/localize определять принадлежность проекта той или другой цели. |
|
link 12.03.2013 12:40 |
|
локализация проекта, понимаю, например, перевод из одной метрической системы в другую - фаренгеты в цельсии и градусы в литры, др. условные обозначения. для получения разрешений - в самый раз |
|
link 13.03.2013 3:12 |
| Спасибо за пояснение |
| You need to be logged in to post in the forum |