as Back to Back Commission Model gen.

[naiva]

ну это фраза из заголовка: Remittance Country; Оператор связи Telefónica as Back to Back Commission Model
дальше в пункте речь идет о способе уплаты НДС, когда оператор связи не перечисляет НДС провайдеру, который уже по своей ставке платит, а платит сам непосредственно... как бы сформулировать сабжевую часть? уже плохо соображаю к вечеру, спасибо за помощь!

[naiva]

модель взаимных комиссий? взаимных полномочий? вообще не могу выразить... то есть ситуация такая: провайдер включает налог в цену, а оператор, через которого продали товар, сам этот налог удерживает и сам передает в налоговый орган своей страны - в чем тут бэк-ту-бэк? или так и написать бэк-ту-бэк? уже сплошь и рядом такая фигня встречается...

[Liquid_Sun]

back-2-back ("братья по налогу" - расшифровать)

[naiva]

что-то я не совсем понимаю... в целом самое общее значение мне понятно, это какие-то общие, взаимные налоговые обязательства, но не более того...

[Liquid_Sun]

Оставляете процедуру так, как она указана.... "взаимные обязательства по уплате налогов Back to Back (см. словарь: "бэк-ту-бэк" компенсационный, встречный)"