Помогите отредактировать перевод предложения! SAP.

[kassiret]

Прошу помочь с переводом предложения:
Yet whether Japan joins the biggest attempt at a free-trade pact may hinge on farmers like Tadashi Hirose.
Мой вариант:
Тем не менее, будет удачной крупнейшая попытка Японии присоединиться к соглашению о свободной торговле или нет, зависит от фермеров, таких как Тадаси Хиросе.
Мне кажется, можно перевести получше.
Спасибо за помощь!

[AsIs]

Однако, решится ли Япония на такой смелый шаг, как присоединение к free-trade pact, во многом может зависеть и от фермеров вроде Тадаси Хиросэ.
(not limited to any other alternative wordings)

[kassiret]

Отлично! Благодарю.

[kale]

присоединится ли Япония к самой серьезной на сегодняшний день попытке

[Санпалыч]

...во многом зависит и от таких фермеров, как Тадаси Хиросэ.