DictionaryForumContacts

 naiva

link 11.03.2013 4:44 
Subject: credit card billing support gen.
Понятие биллинг потому и прижилось в русском, что очень емкое и включает много чего, но мне иногда трудно строить управление с этим словом по-русски... вот например сабж - это техподдержка биллинга кредитных карт? но ведь бессмыслица какая-то... или я не понемаю просто этого смысла...

буду благодарна за разъяснения!

 Liquid_Sun

link 11.03.2013 5:31 
Возможность расчетов через банковские карты.
Техподдержки не заявлено, биллинг - это сертифицированная система, а здесь значение другое :=)

 naiva

link 11.03.2013 5:40 
аааа, поддержка как предоставление возможности, обеспечение...
большое спасибо, ценное уточнение!

 

You need to be logged in to post in the forum