Tanking gen.

[sergey_t]

Плз, нужна помощь: the art of "thinking" and the art of "tanking" - в контексте работы аналитических центров (think tanks)

[10-4]

Если по русски это "мозговой штурм", то "искусство думать и искусство штурмовать"

[Erdferkel]

это не brainstorming, так что штурм не пойдет
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80
искусство думать и искусство фабриковать - тоже вряд ли :-)

[Erdferkel]

искусство/умение сосредоточивать/кондентрировать усилия?

[Liquid_Sun]

Кивну Erdferkel. Фокусировать общие усилия на задаче.

[Erdferkel]

конЦЕНТРировать с центром перекликается :-)