calculation pressure/design pressure O&G. tech.

[Kharchenko Oleg]

Добрый день, в расчете трубной решетки фигурируют "design pressure" и "calculation pressure". По формуле выходит, что "calculation pressure" = "design pressure" + статический напор. Есть ли в русской терминологии подобные нюансы для расчетных давлений? Спасибо.

Shellside design pressure Ps' =
Tubeside design pressure Pt' =
Shellside static head Ps'' =
Tubeside static head Pt'' =
Shellside calculation pressure Ps = Ps'+Ps'' =
Tubeside calculation pressure Pt = Pt'+Pt'' =

[ochernen]

ИМХО (.. оочень ..ИМХО ..именно для трубопровода):
design pressure = расчетное/проектное давление
calculation pressure = определение/расчет напора

http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=%22calculation%20pressure%22%20%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0&source=web&cd=1&cad=rja&ved=0CC0QFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.fluidbusiness.ru%2Ffiles%2Ffb_files_181.doc&ei=_bs8UZfTO6en4ASUuYCICQ&usg=AFQjCNFbhqaBcUwrGFKtxHR1srK6OC5KSA&bvm=bv.43287494,d.bGE

И вот здесь интересно некоторое противоречие:

"Calculation pressure" means a theoretical pressure at
least equal to the test pressure which, according to the
degree of danger exhibited by the substance being carried,
may to a greater or lesser degree exceed the working
pressure. It is used solely to determine the thickness of the
walls of the shell, independently of any external or internal
reinforcing device (see also "Discharge pressure", "Filling
pressure", "Maximum working pressure (gauge pressure)"
and "Test pressure");

"Расчетное давление" означает теоретическое давление,
равное, по крайней мере, испытательному давлению, которое
в зависимости от степени опасности перевозимого вещества
может быть выше или ниже рабочего давления. Оно служит
только для определения толщины стенок корпуса, независимо
от любых наружных или внутренних усиливающих устройств
(см. также "Давление опорожнения", "Давление наполнения",
"Максимальное рабочее давление (манометрическое
давление)" и "Испытательное давление").

http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2010/wp15ac1/INF.3.pdf

(и далее по документу в ссылке посмотрите по словосочетанию "calculation pressure")

И вот еще:
http://www.nak.ua/down_pdf/parker/Hydraulic_tubes.pdf

И много словосочетаний в гугле: определение/расчет ПОТЕРЬ напора в трубном/межтрубном пространстве .. и т.д.

.. ну все туману напустил - можно и отдохнуть ;))

[Tante B]

повторюсь: уж сколько раз твердили миру, что определяемое слово стоит последним (всюду -- давление, а уж к нему эпитеты всякие цветистые)

тут, похоже, одно из них абсолютное, а другое избыточное

[Liquid_Sun]

Ps' = Pр в межтрубном пространстве
Pt' = Pр в трубках
Ps'' = Рг в межтрубном пространстве
Pt'' = Рг в трубках
Ps = Ps'+Ps'' = Pизб. в межтрубном пространстве
Pt = Pt'+Pt'' = Pизб. в трубках

[Tante B]

я оченно извеняюся, но избыточное всё-тки разность, а не сумма