supported digital content purchases gen.

[naiva]

...so as to make Telefónica Operator Billing an option available to Subscribers seeking to make supported digital content purchases, and to share revenue from the sale of purchases when billed and paid for via Telefónica Operator Billing on Android devices.

сильно ли я навру, если просто напишу ... для подписчиков, желающих купить электронный контент (ну или электронные информационные материалы - не о том вопрос) , ...
Не понимаю, что здесь означает supported...

извините, короче не вышло(((

[Liquid_Sun]

... чтобы встроить в биллинг оператора связи Telefónica такую опцию/предоставить функциональность, согласно которой для Абонентов, которые желают купить поддерживаемый устройством цифровой контент, была предоставлена такая возможность, а также для того, чтобы "отхватить" свою долю доходов от проведения оплаты покупок, если такие покупки, инициированные с устройств на ОС Android, проводятся через АСР и оплачиваются через биллинг оператора связи Telefónica.

[naiva]

я очень вам благодарна за помощь и подробный ответ, все предельно ясно по смыслу, хотя по грамматике не вполне - буду рада, если кто просветит насчет "to make Telefónica Operator Billing an option available to Subscribers..."
я здесь поняла это как (буквально) "сделать Telefónica Operator Billing опцией, доступной Абонентам..." то есть дать им возможность выбрать в качестве оператора связи Telefónica и оплатить через него свои покупки, используя свои устройства, работающие на Андроиде... а вот откуда появляется "встроить в биллинг"? или это и есть то, что я понимаю, только другими словами?
(прошу прощения, но хочу разобраться)

[Liquid_Sun]

буквально: сделать опцию биллингу оператора. Абоненты будут пользоваться реализованной опцией в биллинге: прикрутят возможность оплаты прямо с абонентского счета минуя ввод данных о банковской карте.

[naiva]

очень большое спасибо!

[Liquid_Sun]

У нас этим Вымпелком промышляет.

[naiva]

а у них этa Telefonica глобально уже много чего захватила )