Государственное коммунальное предприятие gen.

[step11]

Доброе утро,
помогите, пожалуйста с переводом на английский следующего предложения:
ГКП "Спецавтобаза" ГУ " Городской отдел жилищно-комунального хозяйства, пассажирского транспорта и автомобильных дорог"
The state-owned enterprise “Spezavtobaza” City Department of housing and utilities, passenger transport and highways'

[fayzee]

Не похоже это на предложение, а больше название организации на бланке, визитке и т.д.
Вы там забыли про ГУ - главное управление, городское управление?
ГКП вроде a public utilities company

[Aiduza]

Учтите, что ГКП в ряде случаев может быть и "городским коммунальным предприятием", см. http://sokr.ru/ГКП/