технический премьер

[Аристарх]

Не подскажите, как по-английски сказать "технический премьер-министр", т.е. премьер-министр, который неукоснительно выполняет все указания президента

Спасибо

[SH2]

Это публицистика? Тогда я бы со словом «робот» замутил что-нибудь.

[Аристарх]

именно публицистика)

[Renaissance]

А так и будет:

Answer: The most important change is that from a technical prime minister, as Kasyanov was viewed at the very beginning, he has turned into a real major politician heading a large, one of the most important political institutions in the state.

[Аристарх]

Спасибо!
Я тоже так думал, но меня обуяли серьёзные сомнения, вдруг это жестокий и грубый руссизм... Ан, вижу, что нет!