rocking movement gen.

[foxtrot.sg]

В описании замены детали предложено снять часть корпуса "rocking movement" - какое это движение? термин "колебательное" или "возвратно-поступательное", мне , кажется, не вполне подходит в данном случае
Remove the upper part of the housing with a rocking movement
Спасибо!

[Liquid_Sun]

... продольным раскачиванием.

[mol_67]

rock and roll или rock'n'roll — «качайся и катись»
покачивая

[mol_67]

поперечным раскачиванием

[techy1]

диагональное раскачивание (тоже как вариант)

[mol_67]

если это housing на шпильках, то качать нужно только поперек шпилек.

[muzungu]

покачивая из стороны в сторону