перевод полиса морского страхования gen.

[sveta123]

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, с переводом.
Перевожу полис морского страхования, в конце есть фраза.
Claims payable to the bearer of this Policy. Settlement under one issue shall render all others null and void.
Я перевела так: Страховые выплаты производятся держателю полиса . После выплат по одному страховому полису, другие экземпляры полиса считаются недействительными.
Во втором предложении не уверена, помогите, пожалуйста.

[bobe]

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/insurance/1146102-settlement_under_one_issue_shall_render_all_others_null_and_void.html

[sveta123]

спасибо большое, я совсем не так поняла