натуральный gen.

[Jilt Dijk]

Dear forum,

What is a good translation of 'натуральный' here? 'Genuine' sounds to me as if there would also be goat cheese made of fake goat milk.

Уникальный сыр Маасдам с большими круглыми дырами, изготовленный из натурального козьего молока,..

Jilt

[laya shkoda]

let say fake (goat or whatever) milk = milk powder + water.
so genuine is fine)))

[Nevazhno kto]

natural milk, конечно же

[10-4]

I think it means "full-cream milk", i.e. unprocessed, not normalized, etc.

[Tante B]

echt geitenmelk
(lijkt me)

[muzungu]

Натуральный из козьего молока, ненатуральный из козлиного :)

[Serg_2012]

или из козлячего

[trtrtr]

The small goat farm in Upottery, near Honiton, produces natural goat's milk, meat and a traditional-style fudge made from goat's milk.
http://www.thisisexeter.co.uk/kidding-Goat-s-milk-wonderful-alternative-cow-s/story-11815312-detail/story.html