 |
|
Subject: Health App softw. Health App - в попавшихся мне русскоязычных сайтах этот вид приложений не переводится, оставлено по-английски, но может кто может предложить нормальный русский вариант?(речь идет о программных приложениях, которые помогают следить за здоровьем, корректировать вес, фиксировать наблюдения за состоянием здоровья или развитием ребенка и т.п.) Спасибо за идеи!!! |
| апну разок |
| Например, компьютерная программа по отслеживанию здоровья |
| отслеживать здоровье - идею поддерживаю, но с формой не могу согласиться... как раз в этом направлении думаю... пока только есть вариант: приложения, позволяющие следить за здоровьем, но не вполне он меня устраивает... |
| оценка здоровья? |
| Может, тогда "приложения медицинского контроля"? Или "... контроля состояния ребенка". |
| монитор |
| персональный мед. ассистент ;) |
| Айболит |
|
насчет медицинского контроля - есть еще отдельно Medical App, там как раз про это, а здесь немного о более общих моментах, когда просто человек следит за собой, ведет здоровый образ жизни, и такие приложения помогают ему какие-то наблюдения вести, калории там считать, например, журнал вести, контролировать набор мышечной массы (для культуристов) и т.п.... вот хочется эдак емко обозвать... |
|
link 4.03.2013 10:32 |
|
дневник обзовите. дневник здоровья\контроля веса\подсчета калорий или типа того |
| тоже вариант, спасибо... |
| о, спасибо, alk! |
| You need to be logged in to post in the forum |