 |
|
Subject: АЧВР - автоматический частотный ввод резерва electr.eng. Добрый день! Речь, разумеется, о системах защиты. В русскоязычной литературе термин устоявшийся, но не могу подобрать адекватный английский вариант: automatic load transfer? Или frequency fallback? Или frequency deviation automatic transfer switch? Или...
|
|
imho, Automatic Underfrequency Load Shedding (AUFLS) |
|
Спасибо большое! Выглядит неплохо! Появился и еще вопрос: "фиксация отключения системы шин" - bus bar shutdown (или failure?) detection. Так как речь идет о защите, вероятно все же failure...но может есть еще варианты? Аналогично и для выключателя, вряд ли switch shutdown detection, скорее switch failure? |
| Сначала надо понять смысл, потом искать перевод. Объясните мне, что такое "фиксация". Самому искать некогда, перевод горит :) |
| Фиксация = обнаружение |
| You need to be logged in to post in the forum |