Merci viu mau

[***]

Дамы и господа!
А не встречалось ли кому данное выражение: Merci viu mau
Так швейцарцы заканчивают презенацию на английском.
Судя по всему это благодарность у них такая.
Только вот кто такой viu, и зачем ему mau?
И как все это произносить?

[alk]

vœu - похоже вместо viu
дальше видимо во французский форум

[Yanick]

Нету во французскому такого...
Скорее в немецкий. Посмотрите в гугле - всё сплошь немецкие тексты:
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=Merci+viu+mau&meta=

[***]

Уже усё осмотрено. Яснее не становится(((( Французы утверждают, что мерси - ихнее. Остальное нет.

[alk]

В Гугле есть и Merci voeu mau, и merci voue mou.
Но мало.

[Brains]

Причём по-немецки, например, es geht mau — дело дрянь.

[Hator]

Скорее всего, спасибо за внимание. По крайней мере, очень на то похоже.
Merci - благодарить
Viu - Вас
Mau - ???

[Renaissance]

(?)
thank you
very
much

[***]

Да произнесть то как????

[Янко из Врощениц]

Пробел уберите - получется merci viumau (danke vielmals). Аналог нашего "билшой рахмат".

[Хорстъ]

Янко из Врощениц

:))))

[Хорстъ]

Спасибо товарищу Мао за наше счастливое детство. Непереводимый швейцарский фольклор. Причем, судя по Альта Висте, немецкоязычный.

[V]

merci viel mals
:-)
(they are Swiss, remember?)

[Irisha]

Всего лишь? А мне была очень симпатична версия с Мао...