robust weighting math.

[ignoila]

Господа коллеги, в моём фармацевтическом тексте оказались фразы типа:
raw data was re­analyzed using the same software package with the robust weighting correction disabled in order to simulate analysis in a laboratory lacking this software feature
или
data from each assay was re-analyzed without robust weighting.
Смутно догадываюсь, что непонятный мне термин "robust weighting" имеет отношение к прикладной математике.
Пока перевёл robust weighting - устойчивое взвешивание.
Надеюсь на помощь.
Заранее спасибо.

[alexikit]

В статистике есть понятие робастность
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%B2_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B5
а вот насчет терминов
робастные веса или робастные весовые коэффициенты я не уверена
http://www.iamm.ac.donetsk.ua/upload/iblock/cba/005.pdf
или
http://www.machinelearning.ru/wiki/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%BC_LOWESS
еще нашлось
http://www.atnf.csiro.au/computing/software/miriad/userguide/node107.html
и копать Вам нужно в этом направлении

[Tante B]

только не веса и не коэффициенты: речь о процедуре (взвешивание);
насколько можно понять, процедура довольно новая, так что слишком много ссылок не будет
http://www.ngpedia.ru/id436061p1.html
Бриггс ( Briggs, 1995) разработал методику, известную как робастное взвешивание, для снятия проблем, которые возникают при использовании однородного взвешивания.
а оттуда по ссылке (3) куда-то сюда:
http://www.ngpedia.ru/cgi-bin/getpage.exe?cn=45&uid=0.869804536923766&inte=3