Case picking gen.

[Sooldatoov]

Помогите перевести, пожалуйста

[trtrtr]

поднятие ящиков

[trtrtr]

В вашем контексте, возможно, укладка одинаковых коробок на поддон.

[gni153]

In full case picking, full cases of product are picked from rack or shelving using one of the appropriate picking methodologies such as Pick to Light, Pick to Monitor, Voice Terminal Picking or RF Terminal. The best method varies by business model, order volume and numerous other factors

[trtrtr]

Case picking is the gathering of full cartons or boxes of product. This is often done on a pallet. In the consumer products industry, case picking large quantities of cartons is often an entry level employee's task. There is, however, significant skill required to make a good pallet load of product. Key requirements are that cartons not be damaged, they make good use of the available cube (space) and be quick to assemble.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pick_and_pack

[Dimking]

Комплектация, формирование заказа.

[gni153]

13:08 could be, too-it depends on...

[Sooldatoov]

Ну там это было в отношении склада сказано. Поэтому скорее формирование паллеты из коробок

[gni153]

а чем паллета отличается от поддона?

[Dimking]

поддон, етм!
поддон!

Формируют заказ, а куда укладывают - дело пятое.