Вопрос по технической спецификации gen.

[SophieSh]

Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, что в данном случае означает Fast Approach и Pressing?

14. PRESS RAM SPEEDS: Please check one speed calculation method (A or B) and fill out the remaining info under the heading:
 A. I know my inches per minute (IPM) requirement:
______ IPM Advance; _______ IPM Pressing; ______IPM Retract
 B. Calculate speeds based on cycles per minute= cpm (Please complete the following cycle profile:)
Cycle Profile consists of: (What is distance of stroke used during the cycle? What is distance used under full load?)
 Fast Approach Pressing

Спасибо.

[translator911]

Fast Approach = быстрое выдвижение (подвод) цилиндра
Pressing = рабочий ход цилиндра (под нагрузкой)

[SophieSh]

Спасибо большое!