 |
|
Subject: dimensions of pits gen. Размеры амбаров на плане, их профиль и глубина определяются на площадке строительства категорией грунта, глубиной залегания грунтовых вод и другими характеристиками.Dimensions of pits on the draft, their configuration and depth are determined on the construction site by the class of soil, depth of ground water and other characteristics. чек. спасибо. Доброе всем утро! |
|
link 27.02.2013 5:51 |
|
Top viewed /instead of draft/ Profile Should depend on soil class of the construction site |
|
спасибо! При определении глубины амбаров необходимо учесть, что отметка дна амбара должна быть на 1,0 - 1,5 метра выше уровня грунтовых вод, а глубина захоронения твердых отходов (в случае захоронения их в амбаре) не менее 1 метра When measuring the depth of pits, it should be noted that the bottom of the pit should be 1.0 - 1.5 meters above the ground water and the solid waste burial depth (in the case of dumping them in the pit) is not less than 1 meter посмотрите. спасибо |
|
link 27.02.2013 6:27 |
|
... the pit bottom level should be 1.0 - 1.5 meter above ground water level and... disposal in lieu of burial ... (if disposed in the pit) should be no less than 1 meter |
| спасибо! |
|
С целью сокращения объемов образования токсичных производственных отходов предусмотреть возможность повторного использования отработанного бурового и избыточного бурового раствора на других скважинах. Остаточный отработанный буровой и тампонажный растворы, а также буровые шламы должны быть обезврежены и захоронены в местах, разрешенных органами местного самоуправления по согласованию с контролирующими и надзорными органами РФ /1, ст. 54 п. 2, Приложение 12/. To reduce the amount of toxic waste, the possibility should be provided to re-use the waste and excess drilling mud in the other wells. посмотрите. спасибо) |
|
link 27.02.2013 6:53 |
|
*wasted/or: used/ and excessive drilling fluids или muds - по всему тексту должен быть или одним, или другим. Remaining amount of waste(d)... neutralized ... in the locations .... as agreed by in lieu of ---in concurrence with--- |
|
благодарю! Строительство прискважинного амбара для сбора, хранения, обезвреживания и захоронения отходов бурения надсолевого комплекса, а также на случай непредвиденных аварийных флюидопроявлений. Строительство накопительного амбара или установку емкостей для сбора продуктов испытания скважины. Construction of the well site pit for the accumulation, storage, disposal and dumping of waste drilling above-salt complex and in case of unexpected emergency kicks. Construction of accumulation pit or installation of collectors to collect well test waste. посмотрите. спасибо |
|
link 27.02.2013 7:19 |
|
* Construct .... to accumulate, and store, and neutralize, and dispose drilling wastes generated from over-salt rock drilling and in case of unforeseen emergency kick-offs. ** Construct an accumulation pit or install well testing material //and waste// collecting tanks. |
| благодарю. |
|
Структурно - сорбционный шламовый амбар строится в грунте (до первого водоупорного слоя) с уклоном по дну. В местах, где уровень грунтовых вод высокий, амбар сооружается из насыпного грунта. Дно и стенки амбара оборудуются противофильтрационными экранами, соответствующими по своим фильтрационным характеристикам требованиям СНиП 2.01.28-85 (п. 6.5 - 6.7) и классу токсичности захороняемых отходов. Structured, sorption sludge pit is constructed in the soil (up to the first waterproof layer) with a slope over the bottom. In areas where ground water level is high, the pit is built from fill-up soil. The bottom and walls of the pit are equipped with impervious screens corresponding to their filtration characteristics requirements of SNIP 2.01.28-85 (6.5 - 6.7) and the toxicity rating of waste disposed. чек. спасибо |
|
link 27.02.2013 7:54 |
| Any structural and sorbing mud pit should be dug (down to first water impervious layer) with pit bottom inclined. Where ground water level is high a pit should be constructed using filled soil. Pit bottom and walls should be furnished with impervious screens having filtration properties that are adherent to the requirements of SNiP 2.01.28-85 (paras 6.5 - 6.7) and the toxicity rating of wastes disposed. |
|
спасибо! Строительство прискважинного шламового амбара осуществляется с обязательной планировкой откосов с учетом естественного угла откоса грунтов (для глин и твердых почв 1:2, для песчаных грунтов 1:3). В случае использования обваловки и ограждения необходимо их укрепить с помощью закрепляющих смесей (глинистый, цементный и другие закрепляющие растворы). When constructing well site sludge pits, the slopes should be leveled considering the natural angle of soil (for clay and solid soils 1:2, for sandy soils 1:3). In case of using bund and fencing, they should be fixed with fixing mixtures (clay, cement and other reinforcement solutions). посмотрите пожалуйста. спасибо |
|
link 27.02.2013 8:21 |
|
Выбор опять за Вами: или mud, или sludge pit чтобы было одно. *it is mandatory to level slopes considering the natural angle of soil slopes ... If dikes or fence structures are used, they should be stabilized with restraining/fixing mixes (... other fixing mortars.) |
|
спасибо! В качестве основного гидроизоляционного компонента рекомендуется использовать глину. Толщина глиняной подушки дна и стенок амбара должна быть не менее 0,6 - 1,0 м при плотности глин не менее 1,55 - 1,6 г/куб. см. Общая толщина слоя достигается укатыванием глинистого грунта слоями по 20 см тяжелыми катками с поливом водой. Clay is recommended as the main waterproofing component. The thickness of the clay pad on bottom and on the walls of the pit should be at least 0.6 - 1.0m at clay density at least 1.55 - 1.6 g/cc. Total thickness is achieved by making 20sm layers with a heavy roller, using water. спасибо! |
|
sm - sentimeter ? pad OR cushion? Chose one. design capacity - thickness waterproofing component - imho, material |
|
большое спасибо! На дно амбара наносится сорбционный слой из цеолитов или науглероженных материалов с высокой удельной поверхностью. 5.5. Заполнение амбара нетоксичными и III - IV класса токсичности отходами бурения осуществляется не ранее чем через 24 часа после оборудования противофильтрационного экрана. 5.6. Очистка и обезвреживание промышленных отходов осуществляется по мере их накопления физико - химическими и биологическими методами. Sorption layer of zeolites or carbonized materials with high specific surface is applied on the bottom of pit. 5.6. Treatment and neutralization of waste is carried out as they accumulated by physical-and- chemical and biological techniques. |
|
link 27.02.2013 9:22 |
|
*Minimum clay pad thickness at bottom should be .6 - 1.0m at minimum clay density 1.55 - 1.6g/cc. Use heavy weight rollers for (roller) compaction of clay soil in layers 20sm thick each and wet with water (so) as to attain total layer thickness. Clay pad filtration factor should be equal to .0001m/day/10-7sm/sec in case of designed layer thickness and specified soil density. |
|
link 27.02.2013 9:31 |
|
Apply zeolite/carbonized material sorbtion layer with high specific surface area. 5.5. Fill the pit with toxic-free and toxity class 3 and 4 drilling wastes at least in 24 hours after impervious screens are placed. 5.6. Treat and neutralize production wastes as they are accumulated. Handle physical and chemical, and biological treatment methods. |
| большое всем спасибо! |
|
link 27.02.2013 9:36 |
| 12:20 - это другая проницаемость. Тут геотехника, а не изучение пластов. |
|
Для накопления, обезвреживания и захоронения малотоксичных отходов надсолевого комплекса сооружается двухсекционный структурно - сорбционный шламовый амбар /45/. Первая секция является накопительной, в которую собираются буровой шлам, а также неутилизированные остатки ОБР и БСВ. Вторая секция - отстойная, куда переходит жидкая фаза отходов и где происходит ее отстаивание, осветление и обезвреживание. Накопительная и отстойная емкости соединяются между собой системой труб или лотков. Two-part structural and sorbing mud pit is constructed to accumulate, neutralize and dispose low-toxic waste of over-salt rock drilling /45/. посмотрите. спасибо |
|
2 LS по 12.20 насколько я понял, тут тупо жидкость глиной запирают, чтобы наружу в землю вокруг ничего не поперло, если из емкостей вдруг отходы польют, нет?. |
|
link 27.02.2013 9:58 |
|
Mind either section or part: Two-section structural and sorbing mud pit /45/ should be constructed to... wasteS generated from over-salt rock drilling. The first section is designed for accumulation. It collets cuttings, and waste(d) drilling mud, and drilling waste water remains. The other section is done for settling. It is loaded with waste liquids where they get settled, purified and neutralized. Pipe/duct system is used to interconnect accumulation and settlement sections. 2 Сергеич, |
| 2 Сергеич, L_S правду пишет. Здесь нет никакой permeability. Filtration only. |
| нет, так нет, а что фильтруется-то и зачем (чтобы для себя окончательно разобраться)? |
|
link 27.02.2013 12:32 |
|
а что фильтруется-то и зачем Жижа (буровые отходы), которая льется в амбар. Ядовитая, по ходу дела. Фильтруется себе потихоньку в почву, отравляя ее и подпочвенные водоносные горизонты (а кое-кто потом это из водопровода пьет). Так что не зачем, а почему. Потому что гидроизоляцию надо хорошо делать. Ап чём и бьется переводчик. На самом деле Ozbilis в этой ветке хорошо на шее у L_S проехался. И как честный человек просто обязан отблагодарить его материально
|
|
Причем тут геотекстиль, если речь о грунте (глине). Его поверху глины уже кладут как дополнительную меру (когда, например, свалки всякие строят, если брать похожую конструкцию). Не знаю, как у вас в нефтях, у нас в строительстве коэффициент фильтрации это http://dic.academic.ru/dic.nsf/stroitel/6234 а если погуглить сайты на английском, то хотя бы http://www.finesoftware.eu/geotechnical-software/help/fem/coefficient-of-permeability/ http://oc.its.ac.id/ambilfile.php?idp=884 ну и вообще полный гугол, ду да, единицы измерения разные, такое бывает, но смысл вроде как один. Поэтому (для себя) и хотелось бы разобраться, где я чего недопонимаю? При всем уважении filtration в данном контексте ну никак не гуглится |