giving effect to any choice of law principles gen.

[redseasnorkel]

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California without giving effect to any choice of law principles that would require the application of the laws of a different state or country
giving effect to any choice of law principles как лучше?

[мilitary]

смысл - "исключая применение..".
Я бы прям так и написал, хотя, разумеется, обыгрывать этот смысл можно всяко-разно.
Может ещё кто чего покрасивше придумает.

[Pchelka911]

без учета коллизионных норм...

[toast2]

без учета коллизионных норм +1