 |
|
Subject: молодежь и оленеводство gen. международный семинар «Молодежь и Оленеводство»Young People and Reindeer Herding очень по-русски звучит ( Reindeer Herding Awareness for Young People? Как вообще принято переводить вещи типа "молодежь и ..."? |
|
Думаете, если вставить awareness, зазвучит по-английски? Нет в оригинале этого слова и не надо добавлять. The Youth and Deer Herding |
|
link 24.02.2013 14:51 |
| Припоминается, что это проект при Арктическом совете (в общем, в наших краях :) ): Reindeer Herding and Youth. Я думаю, что вы найдете материалы, если плищете. |
|
finnish_girl, Да! Ок, большое спасибо :) |
| Herding Deer and Youth больше нравится |
|
techy1, ага, хороший вариант)) |
| только deer (without rain) очень часто - косуля |
|
link 26.02.2013 7:12 |
| Deer Without Rain - хорошее название для песни, в стиле trance или ambient, например. |
| тогда уж Dear ... |
| You need to be logged in to post in the forum |