DictionaryForumContacts

 bmz

link 21.02.2013 17:52 
Subject: sew away gen.
Пожалуйста, помогите перевести. sew away
Заранее спасибо

 techy1

link 21.02.2013 18:26 
вы хотите без контекста и неправильно - или с контекстом но возможно получше?

 bmz

link 21.02.2013 18:33 
Контекст такой: Sew away patches
Главный вопрос: sew away - это "сшивать вместе несколько тканей" [т.е. соединять их], или наоборот "распарывать ткань, разъединяя её на несколько кусков"?

 Энигма

link 21.02.2013 18:37 
от чо жмутся с контекстом люди, не понимаю я. как денег в долг дают. или военную тайну боятся выболтать.

 bmz

link 21.02.2013 18:52 
Контекст:
Sticht fragments onto a fabric. If we sew away patches, that's OK.

 AMOR 69

link 21.02.2013 19:45 
зашить

 

You need to be logged in to post in the forum