YY avia.

[Arima]

Здравствуйте! Не могу понять как перевести YY в данном контексте.

Where no carrier or YY is shown in the Good for Passage box but a carrier is shown in the Fare Calculation area this is not considered as contradictory and the carrier shown in the Fare Calculation Area shall be used.

Не считается противоречием, когда в графе Действителен для перевозки не указан ни один перевозчик или YY, но в то же время перевозчик указан в Области расчета тарифов. В таком случае применяется перевозчик, указанный в Области расчета тарифов.

[gni153]

http://www.flyertalk.com/forum/travelbuzz/592283-flights-yy-airline.html YY means you can fly that segment on any carrier that fly's that route.

[halfwit]

в амадеусе YY - это валидирующий перевозчик.

[gni153]

halfwit
в амадеусе YY - это валидирующий перевозчик-это что означает, тоже самое, что и выше ссылка?

[halfwit]

2gni153:
в моем скромном понимании вопроса, в Вашей ссылке - это тоже самое, т.е. буквы YY указывают на то, что это может быть любой перевозчик, с которым заключено интерлайн или иное соглашение, и обеспечивающий перевозку по заданному маршруту по согласованному тарифу. в наших отечественных реалиях отсутствие кода перевозчика, по моему скромному разумению, редкость. всегда указывается операционный перевозчик, т.е. вместо YY всегда стоит код перевозчика.

[gni153]

halfwit совершенно согласен с Вами, а Arima аскер, похоже, потерялась

[Arima]

Тут я)

halfwit, Получается?

Не считается противоречием, когда в графе Действителен для перевозки не указан ни один перевозчик или валидирующий перевозчик, но в то же время перевозчик указан в Области расчета тарифов. В таком случае применяется перевозчик, указанный в Области расчета тарифов.

[gni153]

А мы думали, что Вы улетели на перевозчике, указанном в Области расчета тарифов.

[halfwit]

Отсутствие кода перевозчика или указание шифра YY.... я бы что-нибудь в этом роде написал

[Arima]

halfwit, благодарю!