график расстановки тоннажа gen.

[Estrella2012]

Подскажите, пожалуйста, как перевести на английский "график подачи и расстановки тоннажа" в предложении:

Обеспечить прибытие танкера под погрузку в согласованные сроки согласно графика подачи и расстановки тоннажа в порту.

Заранее спасибо!

[muzungu]

imho, tonnage distribution roster

[Wolverin]

не уверен, но предложу ship handling schedule.

[muzungu]

ship handling schedule к сож., только один гуглохит в одесском порту.

[Wolverin]

дык одесский порт - он же самый крутой порт на усёй планете -:))
http://www.youtube.com/watch?v=HFxNGnBi4QU

но если серьезно, я и не гуглил ничего. Я "неуверенно предложил".
если же ваш вариантик лучше гуглится, я просто счастлив.

[muzungu]

Мой вариантик гуглится, только нет уверенности, что это то самое. Спецы нужны.