 |
|
Subject: engaging gen. Замучилась с "engaging"... В исследовании по корпоративной социальной отчетности. Engaging: approach, report, story (narration) - вовлекающий (подход)? увлекательная (история)? Интересный/привлекающий внимание читателя (отчет)?Как лучше перевести? |
| может быть "Включает в себя следующее " ? |
| + провокационный / провоцирующий |
| Приведите в качестве примера хотя бы одно предложение. |
|
если это регамент составления отчетности по компании то наверно это инсрукции как и какие методы эт должны быть может это описание методики типа ну вот для этого используйте специальный подход, составление отчета, краткую характеристику (пояснительную записку) и тд. |
| Пример: While the variety of reports in our Top 10 shows that there is no ‘one size fits all’ answer to good reporting, these companies have one thing in common – they combine high levels of disclosure with an engaging and communicative approach to tell a compelling, joined-up story. |
| You need to be logged in to post in the forum |