voices of women are excluded gen.

[AMlingua]

Пожалуйста, помогите перевести: voices of women are excluded

Выражение встречается в следующем контексте: In too many conflicts rape continues to be used unabated as a weapon of war. The voices of women are still too often excluded from peace negotiations, resulting in agreements that ill reflect ground truth, lack popular support, and are as likely to fail as to succeed. As a result, issues related to trafficking in persons, reproductive health care, girls' education, and accountability for past abuses continue to be lost in the shuffle.

Перевод: Голоса женщин по-прежнему слишком часто исключаются из мирных переговоров, что приводит к заключению соглашений, плохо отражающих реальную ситуацию, не пользующихся народной поддержкой и имеющих равные шансы как на успех, так и на неудачу.

Мне не нравится сочетание "голоса женщин... исключаются". Слово "голоса" я бы не хотела опускать, т.к. заказчик требует максимальной точности. Подскажите, пожалуйста, как перефразировать.

Заранее спасибо.

[trtrtr]

мнения, позиции

[trtrtr]

(не прислушиваются к)

[prosto_ya_]

often excluded я бы сказала - часто не учитываются
voice - можно перевести как мнение

[AMOR 69]

голоса женщин всё еще часто не принимаются во внимание.