Off Strategy market.

[ochernen]

Речь идет о лекарственных продуктах для эстетической медицины. Дермальные наполнители.

Стратегия компании по их продвижению на рынках

Off Strategy: using Glytone Head to Head, against Juvederm or Restylane without the support of Bocouture OR Radiesse

Что означает Off Strategy??

Правильный термин какой?? Стратегия конкурентной борьбы??

Извините, но я скоро начну глупо хихикать над этим текстом .. что-то совсем голова не варит. Ничего в голову кроме как "Стратегия - ОТЪ..БИСЬ!!" не приходит ... :))

Заранее благодарен.

[dimock]

М.б. исходя из фразы "without the support of Bocouture OR Radiesse" (без использования/поддержки ...) - "стратегия отказа" (от использования каких-л. препаратов)? Как-то так.

[ochernen]

Может это .... существует общепринятый единый термин, а..? А то тут без пол-литры не разберешься .. :( не лучше так :)

[Tante B]

согласно лингве, одно из значений оff -- второстепенный
там есть ещё что-нибудь на роль первостепенного?

[ochernen]

Есть и то и другое (это пере тем что см. выше):

Primary Strategy: use Glytone to lock-up accounts that are using Bocouture & Radiesse
•
Secondary Strategy: use Glytone to get new Bocouture & Radiesse accounts

[Tante B]

ну тогда, наверное, самая распоследняя