Subject: Dear sirs... gen. Дамы и господа! Вопрос простой, и наверняка он уже не раз обсуждался в темах деловой переписки.Как обращаться в деловом письме, когда: а) я пишу на общее мыло и точно знаю, что на него завязаны и мужчины, и женщины? b) я пишу на общее мыло и точно не знаю пол адресата с) когда я пишу двум людям (мужчине и женщине), либо на разные адреса (кого-то в копию), либо на один их общий, и мне, в принципе, не важно кто из них ответит - Джон или Мэри? |
|
link 19.02.2013 9:08 |
а) Dear Sir or Madam b) Dear Sir or Madam c) Dear John and Mary |
a) Dear all, b) Dear Sir/Madam, Dear (должность) с) Не важно, кто стоит в копии, в письме обращаются к прямому адресату. Если общий ящик, то Dear John and Mary. Вообще, все зависит от степени официоза, и от того, в каких отношениях Вы с теми, к кому обращаетесь. |
Спасибо, коллеги! |
Dear Messrs -тоже пойдет и еще как, если пишешь в компанию |
http://english.stackexchange.com/questions/3700/how-do-you-greet-multiple-recipients-in-an-e-mail http://www.englishforums.com/English/DearAllInBusinessEmail/zkqrq/post.htm |
пишите "Hi, dear friend", например: Hi, dear friend, |
dear sir, madam, ... ... ... yours faithfully забудьте "dear messrs" |
When 'Yours faithfully' and when 'Yours sincerely' in a business letter? When the recipient's name is unknown to you: Dear Sir ... Yours faithfully Dear Madam ... Yours faithfully Dear Sir or Madam ... Yours faithfully When you know the recipient's name: Dear Mr Hanson ... Yours sincerely Dear Mrs Hanson ... Yours sincerely Dear Miss Hanson ... Yours sincerely Dear Ms Hanson ... Yours sincerely When addressing a good friend or colleague: Dear Jack ... Best wishes/Best regards Addressing whole departments: Dear Sirs ... Yours faithfully |
You need to be logged in to post in the forum |