 |
|
link 19.02.2013 5:50 |
|
Subject: UKOP gen. Помогите, пожалуйста, с переводом. Описание характеристик дизельного топлива:-FLASH POINT MIN 60 DEG. C. -ANTISTATIC TO BE UKOP PIPELINE APPROVED -OTHER ADDITIVES TO MEET EN590 EUROPEAN REQUIREMENTS Проблема со вторым пунктом. Предполагаю, что UKOP - это United Kingdom Oil Pipeline (только зачем тогда еще Pipeline ставить?), только к чему тут антистатик вообще не понимаю... Спасибо. |
| А як же ж? Статическое электричество чревато, знаете ли... особенно в случае дизельного топлива. (Это я так своим нетехнически ориентированным умишком думаю). |
|
link 19.02.2013 6:06 |
| Не знала, спасибо. А как же это получается: "Антистатично, одобрено UKOP"? |
| "Антистатично, одобрено UKOP"? - Антистатичное в соответствии с требованиями UKOP |
|
link 19.02.2013 6:28 |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |