partial bronchial seizures clin.trial.

[IuriiA]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
This report refers to 38-year-old female patient. She had received XXX (manufacture unknown) for the management of right partial bronchial seizures due to left parasagittal mass lesion at 600 mg daily.

Препарат ХХХ используется для лечения судорожных припадков.
"partial bronchial seizures" - парциальные бронхиальные припадки?

Заранее спасибо

[Liquid_Sun]

бронхоспазмы

[IuriiA]

Большое спасибо!

[Alex_Krotevich]

Впервые встречаю такое словосочетание.
Не опечатка ли?
В идеале, спросить автора.

По контексту, речь о развитии синдрома в бронхах (не в главном бронхе) справа (!) при наличии образования в средостении слева (!)

Бронхоспазм назвать "частичным" - нелогично.

[Liquid_Sun]

23:42 suffocation?
Едва ли.
Понятие парциального бронхоспазма бытует, как ни крути.
То, что Вы лично видите опечаткой, не отменяет ни-че-го.