supply voltage gen.

[oilga]

Проверьте перевод, пожалуйста, такое ощущение, что что-то не то.

The load to be driven is connected between the open collector output and a supply voltage that is positive with respect to the system common.

Нагрузка, которую необходимо привести в действие, устанавливается между выходом типа «открытый коллектор» и напряжением источника питания, которое является положительным по отношению к общему проводу системы.

Заранее спасибо.

[Demirel]

подающее напряжение

[mimic pt.4]

а английский не вьетнамский ли?

[PicaPica]

все почти правильно

Нагрузка, подлежащая управлению (или на которую должно подаваться питание), включается между выходом типа «открытый коллектор» и положительным по отношению к общему проводу системы выходом источника питания.

[oilga]

Вроде бы нет, английский английский)

[oilga]

PicaPica, спасибо!