DictionaryForumContacts

 MashaTs

link 18.02.2013 10:13 
Subject: intent-based statutes - срочно gen.
Пожалуйста, помогите перевести: intent-based statutes
The establishment and maintenance of a robust medical affairs department is considered a defense against intent-based statutes.
Заранее спасибо!

 Oleg Sollogub

link 18.02.2013 10:46 
законы об ответственности за умышленные преступления
законы, состав преступления которых предполагает наличие умысла
почти буквально - законы, предполагающие умысел
я не юрист, но смысл такой

 toast2

link 18.02.2013 22:54 
если вы не юрист, то откуда уверенность, что "смысл такой?" (

контекст шире

 

You need to be logged in to post in the forum