|
Subject: assignment or other gen. Правильно ли я понимаю, что в выделенном предложении после other слово пропущено (скорее всего, transfer?) и насколько корректно так писать в принципе? Почему спрашиваю - текст был составлен носителями, и на предыдущих пяти страницах до этого фрагмента пропусков, ошибок или опечаток замечено не было.Taxes. All amounts payable by Licensee to Licensor, pursuant to the terms of this Agreement shall be exclusive of any Indirect Transaction Taxes. “Indirect Transaction Taxes” means any relevant VAT, goods and services tax ("GST"), sales, use or consumption or similar tax, fee or impost imposed, levied or assessed by any governmental agency or otherwise payable, but does not include any related penalty, fine or interest thereon. If any Indirect Transaction Taxes (other than withholding tax) are charged to Licensor, Licensee shall “gross-up” such License Fee or other payments so as to remove the net effect to Licensor of such charge. In the event that a withholding tax is imposed, pursuant to local law, on payments by Licensee to Licensor, Licensee shall be entitled to deduct the withholding tax from payments to Licensor and pay such withholding tax to the appropriate tax authority. If payments made to Licensor are eligible for a reduced or zero rate of withholding tax pursuant to the law of the country of tax residence of Licensee or an income tax treaty between the country of tax residence of the Licensor and the country of tax residence of Licensee, Licensee shall apply the lowest applicable withholding tax rate under the law of the country of tax residence of Licensee or such income tax treaty. For the avoidance of doubt, any entitlement to deduct withholding taxes under this clause shall be applicable only with respect to withholding taxes imposed on amounts payable directly from Licensee to Licensor pursuant to this agreement, and only with respect to taxes arising under the local laws of the Licensee or Licensor’s tax residence. No deduction shall be available with respect to withholding or related taxes incurred by an affiliate of Licensee or withholding or related taxes arising from sublicensing in a jurisdiction other than the country of Licensee’s tax residence. Any increased withholding taxes that arise due to any assignment or other of Licensee’s rights under this Agreement shall be borne by the Licensee. Upon request from Licensee, Licensor shall provide to Licensee any documentation or certificate required under the law of the country of tax residence of Licensee to allow Licensee to withhold at the lowest applicable withholding tax rate as soon as is practicable. Licensee shall provide documentation evidencing payment of the withholding tax (which includes an original receipt or other evidence of receipt of payment of the withholding tax) to Licensor. If Licensee does not provide such documentation evidencing payment of the withholding tax to Licensor in a timely manner, Licensee shall immediately refund to Licensor all amounts that were withheld. Licensee shall indemnify Licensor for any taxes, interest or penalties imposed by any tax authority that may become payable as a result of the failure by Licensee to pay any such withholding taxes in connection with payments made pursuant to this Agreement when due and required by applicable law.
|
