"задержка в актуальности данных" gen.

[Maris]

Подскажите, пожалуйста, как передать "задержка в актуальности данных" - a standard lag/gap/delay in the data relevance? Ничего путного не могу придумать.
Помогите pls
Ввиду технологических особенностей… имеется стандартная задержка в актуальности данных – 1-2 дня. Это время необходимо для выгрузки данных из Системы, последующей обработки этой информации и выгрузки данной информации в виде текстовых файлов для последующей загрузки в Систему.

Спасибо.

[Rengo]

data update delay?

[Maris]

Rengo, спасибо. Да, наверное, действительно update. Речь о работе с просрочкой: пока система это все жует 2 дня, клиент уже выплатил долг, а ему по-прежнему генерируют и шлют напоминания...