These will reduce the need for them to increase loan spreads or cut back on lending volumes fin.

[Nevazhno kto]

These will reduce the need for them to increase loan spreads or cut back on lending volumes, thereby reducing the impact [of stronger liquidity requirements] on real activity.

Указанные меры [уменьшение расходов и переориентирование портфелей на более безопасные активы] снизят потребность банков как в увеличении маржи по займам???, так и в сокращении выдаваемых займов, тем самым смягчая влияние ужесточенных требований на фактический объем операций.

?

[Sonora]

необходимость? увеличения

КРЕДИТНАЯ МАРЖА — разница между зафиксированной в договорах займа стоимостью товара и величиной ссуды, выданной под закупку товара.

или сокращения объемов кредитования

... требований к ликвидности на кредитование/кредитную деятельность

[YelenaPestereva]

...уменьшат необходимость для банков увеличивать разницу между ставками кредитования и заимствования или [сокращать] объемы кредитования, тем самым смягчая влияние ужесточения требований к ликвидности на...

[Nevazhno kto]

Спасибо